Shopify caps variants per product at a fixed number based on option combinations — a product with too many option values multiplied together hits the ceiling fast (3 options with several values each compounds quickly).
The most reliable workaround is splitting one over-configured product into several related products (grouped visually via a product list or collection), each staying under the limit — more admin overhead, but it's the stable, supported path.
For options that don't need separate inventory tracking (engraving text, a color swatch that doesn't change price or stock), a line-item properties app can add configurability without consuming the variant limit at all — worth checking whether the option genuinely needs to be a tracked variant first.