Shopify's CDN resizes images for different contexts, but it's still working from whatever source file was uploaded — a 6000px product photo being resized down for a thumbnail is wasted bandwidth and processing versus uploading an appropriately-sized source in the first place.
Custom or older theme sections sometimes load every image eagerly regardless of scroll position — checking whether below-the-fold images actually have loading="lazy" applied (not just assuming the theme handles it) catches a real, common page-speed drag.
Shopify's CDN can serve WebP automatically to supporting browsers, but custom code that hardcodes a .jpg or .png URL instead of using Shopify's image_url filter can bypass that automatic format negotiation entirely — worth auditing custom theme code specifically for this.