Shopify groups discounts into product, order, and shipping classes, and by default only one discount per class applies at checkout — two product-level discounts don't automatically stack just because both are active.
To let a product discount and an order discount apply together, that combination has to be explicitly configured when creating the discounts — it's opt-in, not automatic, which is exactly where merchants expect stacking and don't get it.
Discounts built with Shopify Functions (like bundle or volume discounts) follow the same class rules but are less visible in the admin UI when debugging a stacking question — worth testing the exact real-world cart scenario directly rather than assuming from the discount list alone.