If visitors are repeatedly searching for something your site doesn't have a dedicated page for — a product category, a how-to question, a comparison — that's a content gap with built-in proof of demand, not a guess.
Queries that return nothing are the clearest signal of all: a visitor wanted something specific enough to search for, and the site failed to deliver it. Reviewing this list monthly surfaces content and product gaps competitors won't have visibility into.
Most Shopify search apps and Google Analytics' site search tracking log this by default — it's often just sitting unreviewed in a dashboard nobody opens. The fix isn't new tooling, it's a recurring 15-minute review someone actually owns.